Generador de etiquetas hreflang
Genere etiquetas hreflang para SEO multilingüe y multirregional
Entrada y opciones
Versiones por idioma
Se ejecuta en su navegador. Sus datos permanecen en este dispositivo.
Etiquetas hreflang
Ingrese sus URL para generar el resultado.
Acerca del generador de etiquetas hreflang
El generador de etiquetas hreflang es una herramienta gratuita en línea que le ayuda a crear elementos link hreflang correctos para sitios web multilingües y multirregionales. Las etiquetas hreflang indican a los motores de búsqueda qué versión de idioma y región de una página mostrar a los usuarios según su ubicación y preferencias de idioma, lo que evita problemas de contenido duplicado y garantiza que cada público vea la versión adecuada de su contenido.
Las etiquetas hreflang son elementos link de HTML que especifican el idioma y, opcionalmente, la segmentación geográfica de una página web. Usan el formato <link rel="alternate" hreflang="language-region" href="url" />. Motores de búsqueda como Google y Yandex utilizan estas señales para mostrar en los resultados la URL del idioma o la región correctos. Por ejemplo, si tiene una página en inglés para EE. UU. y una página en español para México, las etiquetas hreflang garantizan que los usuarios estadounidenses vean la versión en inglés y los mexicanos vean la versión en español.
Nuestro generador simplifica el complejo proceso de crear anotaciones hreflang válidas con selectores desplegables para más de 30 idiomas y más de 35 regiones, formato de código automático, validación de URL integrada, detección de duplicados y compatibilidad con la etiqueta de respaldo x-default, esencial. La herramienta genera etiquetas link de HTML listas para pegar que puede agregar directamente a la sección head de su página.
Características principales
- Compatibilidad con más de 30 idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, japonés, chino, árabe y más
- Más de 35 opciones de región o país para una segmentación geográfica detallada
- Etiqueta x-default opcional para indicar una página de respaldo a los usuarios sin coincidencia
- Validación de URL integrada que garantiza que todas las URL sean absolutas (http/https)
- Detección de códigos hreflang duplicados para evitar entradas en conflicto
- Generación de código en tiempo real que se actualiza al agregar o modificar entradas
- Copia con un clic al portapapeles para una implementación sencilla
- Advertencias de validación para URL vacías, rutas relativas y códigos duplicados
- Tabla de referencia de códigos de idioma con ejemplos comunes para cada idioma
- Compatibilidad con un número ilimitado de entradas de idioma y región por página
Cómo usar el generador de etiquetas hreflang
- Agregue entradas de idioma: Para cada versión de idioma o región de su página, seleccione el idioma y, si lo desea, la región en los menús desplegables e ingrese la URL absoluta completa.
- Configure x-default: Active la casilla de la etiqueta x-default e ingrese la URL de su página principal o de respaldo para atender a los usuarios cuyo idioma no coincida con ninguna entrada.
- Agregue más versiones: Haga clic en "Agregar idioma" para crear entradas adicionales para cada versión traducida o localizada de la página.
- Valide sus entradas: Haga clic en "Validar" para detectar URL vacías, rutas relativas y códigos hreflang duplicados antes de copiar.
- Copie las etiquetas: Haga clic en "Copiar todas las etiquetas" para copiar al portapapeles los elementos link hreflang generados.
- Implemente en todas las páginas: Pegue las etiquetas en la sección head de cada versión de idioma de la página. Todas las páginas deben incluir el mismo conjunto completo de etiquetas hreflang (confirmación bidireccional).
Casos de uso
- Sitios web multilingües: Implemente etiquetas hreflang en sitios web que ofrecen contenido en varios idiomas para que cada versión posicione en su mercado objetivo.
- Contenido multirregional: Dirija contenido a países concretos con el mismo idioma, por ejemplo inglés para EE. UU., Reino Unido, Australia y Canadá, con contenido regional independiente.
- Internacionalización de tiendas en línea: Dirija a los compradores a la versión correcta de la tienda, con el idioma, la moneda y la información de envío adecuados para su región.
- Sitios web de marcas globales: Gestione implementaciones de hreflang en sitios corporativos con decenas de páginas por país y variantes de idioma.
- Localización de contenido: Asegúrese de que las entradas de blog, los artículos y las páginas de destino en distintos idiomas no compitan entre sí en los resultados de búsqueda.
- Migración SEO: Genere etiquetas hreflang correctas al migrar de un sitio en un solo idioma a una estructura multilingüe o al cambiar los patrones de URL.
- Auditorías de SEO internacional: Genere rápidamente el marcado hreflang correcto durante las auditorías de sitios web para corregir errores de implementación.
Preguntas frecuentes
¿Esta herramienta es gratuita?
Sí, el generador de etiquetas hreflang es totalmente gratuito. No hay límites de uso, no requiere registro y ninguna función premium está bloqueada tras un pago.
¿Mis datos están seguros?
Sí. Todas las etiquetas hreflang se generan por completo en su navegador. Sus URL, configuraciones de idioma y demás datos nunca se envían a ningún servidor ni se almacenan en ningún lugar. Su información permanece totalmente privada.
¿Qué es la etiqueta x-default y la necesito?
El valor hreflang x-default especifica la página predeterminada o de respaldo para los usuarios cuyo idioma o región no coincide con ninguna de sus otras anotaciones hreflang. Se recomienda incluir siempre una etiqueta x-default, normalmente apuntando a la versión en su idioma principal o a una página de selección de idioma.
¿Por qué las etiquetas hreflang deben ser bidireccionales?
La confirmación bidireccional significa que, si la página A hace referencia a la página B con una etiqueta hreflang, la página B también debe hacer referencia a la página A. Esta confirmación mutua ayuda a los motores de búsqueda a verificar la relación entre las páginas e impide que terceros no autorizados declaren relaciones de idioma.
¿Puedo usar URL relativas en las etiquetas hreflang?
No. Las etiquetas hreflang requieren URL absolutas que empiecen por http:// o https://. Los motores de búsqueda no reconocerán las URL relativas y su implementación de hreflang fallará.
¿Dónde más puedo colocar las etiquetas hreflang además del head de HTML?
Las anotaciones hreflang pueden implementarse de tres maneras: etiquetas link de HTML en la sección head, encabezados HTTP (útiles para archivos que no son HTML, como los PDF) o en su sitemap XML. Los tres métodos son igualmente válidos, pero las etiquetas link de HTML son el enfoque más común.
Consejos y buenas prácticas
- Incluya siempre etiquetas autorreferenciadas: Cada página debe incluir una etiqueta hreflang que apunte a sí misma, además de todas las demás versiones de idioma.
- Use códigos ISO válidos: Use códigos de idioma ISO 639-1 (por ejemplo, en, es, fr) y códigos de región ISO 3166-1 alfa-2 (por ejemplo, US, GB, MX) para que los motores de búsqueda reconozcan sus anotaciones.
- Dirija a idiomas, no a países: Hreflang se dirige principalmente a idiomas. Use el componente de región solo cuando tenga variaciones de contenido específicas de un país dentro del mismo idioma.
- Asegúrese de que las URL sean indexables: Todas las URL a las que hacen referencia las etiquetas hreflang deben devolver un código de estado 200, ser autocanónicas y no estar bloqueadas por robots.txt ni por directivas noindex.
- Pruebe su implementación: Use el informe de segmentación internacional de Google Search Console y herramientas de prueba de hreflang de terceros para verificar que su implementación sea correcta y esté libre de errores.
- Mantenga las etiquetas coherentes: Cuando agregue o elimine una versión de idioma, actualice a la vez las etiquetas hreflang de todas las páginas relacionadas para mantener la confirmación bidireccional.