CSV in CAMT
CSV-Transaktionsdaten in ISO 20022 CAMT.053 XML umwandeln
CSV-Eingabe
CSV-Einstellungen
Kontoeinstellungen
Spaltenzuordnung
Aus der Kopfzeile erkannt. Ändern Sie eine Spalte, um die Zuordnung zu überschreiben; eine neue Datei setzt die Zuordnung zurück.
Fügen Sie Daten ein, laden Sie eine Datei hoch oder laden Sie das Beispiel und klicken Sie dann auf „Umwandeln“. Ihre Daten werden nicht hochgeladen oder gespeichert.
CAMT.053-XML-Ausgabe
Details
Transaktionsvorschau
Über den CSV-in-CAMT.053-Konverter
Unser kostenloser CSV-in-CAMT.053-Konverter wandelt CSV-Kontodaten in Sekunden in ISO-20022-CAMT.053-XML um. Ob Ihre CSV-Datei aus einem Bankexport, aus Buchhaltungssoftware wie QuickBooks oder Xero, aus einer Tabelle oder aus einem eigenen Bericht stammt: Die intelligente Spaltenerkennung dieses Tools erkennt Datums-, Betrags-, Referenz- und Beschreibungsfelder automatisch, auch in mehreren Sprachen.
Der Konverter verarbeitet praktisch jede CSV-Variante, der Sie begegnen können: Beträge im US-Format (1,234.56), europäische Formate (1.234,56), Klammerschreibweise der Buchhaltung, CR/DR-Suffixe und negative Zahlen. Trennzeichen wie Komma, Semikolon, Tabulator und senkrechter Strich werden automatisch erkannt. Spaltenüberschriften werden auf Englisch, Deutsch, Türkisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und in weiteren Sprachen erkannt, damit internationale Dateien problemlos funktionieren.
Das erzeugte CAMT.053-XML enthält die vollständige ISO-20022-Struktur mit Gruppenkopf, Kontoinformationen (IBAN und BIC), Anfangs- und Schlusssalden, Buchungseinträgen mit Buchungsdatum, Soll-/Haben-Kennzeichen, Angaben zur Gegenpartei und Verwendungszweck. Ihre Finanzdaten werden weder hochgeladen noch gespeichert.
Hauptfunktionen
- Intelligente Spaltenerkennung: Ordnet Spalten automatisch in mehr als 7 Sprachen zu (Englisch, Deutsch, Türkisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Russisch)
- Universelle Betragserkennung: Verarbeitet US-Format (1,234.56), europäisches Format (1.234,56), Buchhaltungsschreibweise ((100.00)) und Formate mit CR/DR-Suffix
- Flexible Datumserkennung: Unterstützt YYYY-MM-DD, DD/MM/YYYY, DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY, YYYYMMDD, DD/MM/YY und weitere
- Automatische Trennzeichenerkennung: Erkennt CSV-Dateien mit Komma, Semikolon, Tabulator und senkrechtem Strich als Trennzeichen automatisch
- Manuelle Spaltenzuordnung: Überschreiben Sie die automatische Erkennung bei Bedarf mit Auswahllisten für jedes Feld
- Soll-/Haben-Zuordnung: Erkennt die Buchungsrichtung anhand ausdrücklicher Typspalten, negativer Beträge oder CR/DR-Suffixen
- ISO-20022-konforme Ausgabe: Erzeugt CAMT.053.001.02-XML in der Reihenfolge des Schemas, wobei Texte auf die Längenvorgaben des Schemas gekürzt werden
- Konfigurierbare Kontoangaben: Legen Sie IBAN, BIC, Währung, Kontonamen und Anfangssaldo für den erzeugten Kontoauszug fest
- Qualitätsbewertung der Ausgabe: Automatische Qualitätsprüfung mit detaillierten Hinweisen zur IBAN-Validierung, zur Vollständigkeit der Zuordnung und zur Datenintegrität
- Buchungsvorschau: Interaktive Tabelle mit den erkannten Buchungen vor der endgültigen XML-Erzeugung
So wandeln Sie CSV in CAMT.053 um
- CSV-Daten hochladen oder einfügen: Klicken Sie auf „Datei hochladen“, um eine CSV-Datei auszuwählen, oder fügen Sie Ihre Buchungsdaten direkt in das Eingabefeld ein.
- CSV-Einstellungen festlegen: Passen Sie das Trennzeichen an, falls die automatische Erkennung falsch liegt, und schalten Sie die Option „Erste Zeile ist Kopfzeile“ nach Bedarf um.
- Spaltenzuordnung prüfen: Kontrollieren Sie die automatisch erkannten Spaltenzuweisungen und korrigieren Sie falsche Zuordnungen manuell über die Auswahllisten.
- Kontoangaben festlegen: Geben Sie IBAN, BIC, Währung, Kontonamen und Anfangssaldo in den Kontoeinstellungen ein.
- Auf „In CAMT.053-XML umwandeln“ klicken: Mit der Umwandlungsschaltfläche erzeugen Sie die ISO-20022-konforme XML-Ausgabe.
- Ergebnis herunterladen oder kopieren: Prüfen Sie die Qualitätsbewertung und die Buchungsvorschau, laden Sie dann die XML-Datei herunter oder kopieren Sie sie in die Zwischenablage.
Anwendungsfälle
- Anbindung an Bankensysteme: Erzeugen Sie CAMT.053-Dateien aus CSV-Buchungsexporten für den Import in Bank- und Treasury-Systeme.
- SEPA-Konformität: Wandeln Sie Buchungsdaten in das ISO-20022-Format für SEPA-Überweisungen und SEPA-Lastschriften um.
- ERP-Datenübergabe: Erstellen Sie CAMT.053-XML aus Tabellendaten für den automatisierten Import in SAP, Oracle oder Microsoft Dynamics.
- Test und Entwicklung: Erzeugen Sie realistische CAMT.053-Testdateien aus CSV-Beispielen für die Entwicklung und Qualitätssicherung von Finanzsoftware.
- Migration von Altsystemen: Wandeln Sie Bankdaten aus alten Flatfile-Formaten bei Systemumstellungen in das moderne ISO-20022-Format um.
- Brücke zur Buchhaltungssoftware: Wandeln Sie CSV-Exporte aus QuickBooks, Xero oder Sage in das CAMT-Format um, damit sie plattformübergreifend nutzbar sind.
- Regulatorische Berichte: Erstellen Sie aus rohen Buchungsdaten standardisierte Kontoauszugsdateien für Compliance und Prüfungen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist CAMT.053?
CAMT.053 ist ein ISO-20022-XML-Nachrichtentyp für tägliche Kontoauszüge. Er löst das SWIFT-Format MT940 ab und wird in den SEPA-Ländern und im internationalen Bankgeschäft häufig für die elektronische Übermittlung von Kontoauszügen verwendet.
Ist dieses Tool kostenlos?
Ja, die Nutzung ist kostenlos, ohne Registrierung und ohne Begrenzung der Umwandlungen. Unterstützt werden Dateien bis 20 MiB und 10.000 Buchungen pro Umwandlung.
Sind meine Daten sicher?
Ja. Ihre Buchungsdaten werden weder hochgeladen noch gespeichert, und nach dem Schließen der Seite bleibt nichts erhalten.
Welche CSV-Formate werden unterstützt?
Das Tool unterstützt praktisch jedes CSV-Format: Dateien mit Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechtem Strich als Trennzeichen und mit Kopfzeilen in mehreren Sprachen. Es verarbeitet US-amerikanische, europäische und buchhalterische Zahlenformate sowie unterschiedliche Datumsschreibweisen.
Kann ich IBAN und BIC in der Ausgabe anpassen?
Ja. In den Kontoeinstellungen legen Sie IBAN, BIC, Währung, Kontonamen und Anfangssaldo fest, die in den Kontoauszug geschrieben werden.
Was sagt die Qualitätsbewertung der Ausgabe aus?
Die Qualitätsbewertung beurteilt die erzeugte CAMT.053-Ausgabe anhand der Gültigkeit von IBAN und BIC, der Vollständigkeit der Spaltenzuordnung, der Einheitlichkeit der Datumsformate und der Qualität der Buchungsdaten. Eine Bewertung von 90 % oder mehr bedeutet, dass diese Prüfungen keine Probleme gefunden haben; sie ersetzt nicht die Validierung durch die empfangende Bank oder das empfangende System.
Tipps und bewährte Vorgehensweisen
- Kopfzeilen in der CSV verwenden: Nehmen Sie aussagekräftige Spaltenüberschriften auf, damit die automatische Erkennung die Felder zuverlässig den CAMT-Elementen zuordnen kann.
- Spaltenzuordnung prüfen: Kontrollieren Sie nach dem Einfügen oder Hochladen Ihrer CSV die automatisch erkannten Zuordnungen und korrigieren Sie falsch erkannte Spalten.
- Gültige IBAN eingeben: Tragen Sie in den Kontoangaben eine echte IBAN ein, damit das erzeugte XML die Validierung in Bankensystemen besteht.
- Qualitätsbewertung beachten: Prüfen Sie die Qualitätsbewertung der Ausgabe und beheben Sie gemeldete Probleme, bevor Sie das erzeugte XML produktiv einsetzen.
- Zuerst mit Beispieldaten testen: Verwenden Sie die integrierte Beispiel-CSV, um das Ausgabeformat kennenzulernen, bevor Sie Ihre echten Buchungsdaten umwandeln.
- Große Dateien mit Bedacht behandeln: Das Tool unterstützt bis zu 10.000 Buchungen pro Umwandlung. Teilen Sie größere Datensätze in kleinere Stapel auf.